Die Hochschule Bielefeld (HSBI) mit ihren über 10.000 Studierenden steht für höchste Standards in Lehre, Forschung und Wissenstransfer. Die Fachbereiche Gestaltung, Campus Minden, Ingenieurwissenschaften und Mathematik, Sozialwesen, Wirtschaft und Gesundheitarbeiten interdisziplinär, forschungsbasiert und eng vernetzt. Regionale und internationale Kooperationen sowie gelebte Vielfalt und Nachhaltigkeit prägen die Arbeit an den Standorten Bielefeld, Minden und Gütersloh.
Der Fachbereich Gesundheit besetzt eine
Wir suchen eine engagierte und kontaktfreudige Persönlichkeit. Sie unterstützen die Planung und Umsetzung des Projekts und arbeiten eng mit dem Projektteam zusammen. Gleichzeitig sind Sie Bindeglied zu den Kolleg:innen in den Fachbereichen und Einrichtungen, die die Webseiten der Hochschule betreuen. Als Projektmitarbeiter:in unterstützen Sie die Projektleitung bei Planung und Organisation. Sie prüfen Übersetzungen, erstellen bei Bedarf eigene Texte und pflegen die Inhalte in das Content-Management-System der Hochschule ein. Ziel des Projekts ist die vollständige Übersetzung der Website der Hochschule Bielefeld ins Englische. Im Rahmen der Strategie Internationales der HSBI entsteht so ein durchgängig zweisprachiger Webauftritt.
*Dieser Punkt muss spätestens bei Stellenantritt erfüllt sein.
Sie möchten mehr erfahren? Alle Angebote für Beschäftige an der HSBI.
Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung unter Angabe der Kennziffer 6/2026/1A bis zum 23.04.2026 per Post oder per E-Mail an:
Hochschule Bielefeld
Prof. Dr. Markus Zimmermann
Dekan des Fachbereichs Gesundheit
Interaktion 1
33619 Bielefeld
bewerbung.gesundheit@hsbi.de
Fragen zum Inhalt der ausgeschriebenen Stelle beantwortet Ihnen gerne Prof. Dr. Rena Amelung (rena_isabel.amelung@hsbi.de).
Bei Fragen zum formellen Ablauf des Berufungsverfahrens steht Ihnen Bastian Meerkamm (bastian.meerkamm@hsbi.de oder +49.521.106-7725) zur Verfügung.
Sie haben außerdem jederzeit die Möglichkeit, sich mit Ihren Fragen an die dezentrale Gleichstellungsbeauftragte, Prof. Dr. Rena Amelung unter rena_isabel.amelung@hsbi.de, +49.521.106-70206zu wenden.
Ausführliche Informationen zu den formalen Einstellungsvoraussetzungen für HAW-Professor:innen, zum Ablauf des Bewerbungs- und Berufungsverfahrens und zur Hochschule Bielefeld als Arbeitgeberin finden Sie hier.
Bewerbungen von Frauen sind ausdrücklich erwünscht. Frauen werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt berücksichtigt, sofern nicht in der Person eines Mitbewerbers liegende Gründe überwiegen. Die Hochschule Bielefeld ist für ihre Erfolge in der Gleichstellung mehrfach ausgezeichnet und zugleich als familiengerechte Hochschule zertifiziert. Sie freut sich über Bewerbungen von Frauen. Dies gilt in besonderem Maße im wissenschaftlichen Bereich. Sie behandelt Bewerbungen in Übereinstimmung mit dem Landesgleichstellungsgesetz.
Auch Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen sind ausdrücklich erwünscht. Bei gleicher Eignung werden schwerbehinderte Menschen vorbehaltlich anderer gesetzlicher Regelungen bevorzugt eingestellt.
Wir freuen uns, wenn Sie uns mitteilen, wo Sie auf unser Stellenangebot aufmerksam geworden sind.
hsbi.de